NOA international offre un servizio di traduzione e interpretariato per privati e aziende dall’italiano al giapponese e viceversa.
In Giappone, più che in altri paesi, la formalità è un argomento tenuto in grande considerazione, indistintamente, in tutti i contesti. Tale formalità rispecchia, certamente, il modo di comportarsi che segue regole estremamente precise ma ancor di più trova la sua espressione nella lingua.
La lingua giapponese prevede infatti diversi registri: a seconda del contesto o della relazione che intercorre tra i due interlocutori coinvolti nello scambio comunicativo, si possono utilizzare ben quattro diversi livelli di formalità e rispetto.
PERCHÉ SCEGLIERE IL SERVIZIO DI TRADUZIONE E INTERPRETARIATO DI NOA INTERNATIONAL?
Avvalendosi della collaborazione di traduttori madrelingua giapponesi naturalizzati italiani con ampia esperienza nel campo della traduzione e dell’interpretariato, NOA international riesce ad offrire un servizio adatto a qualsiasi contesto modulando il linguaggio tra i diversi registri.
L’esperienza maturata da NOA international nel campo dei servizi di traduzione e interpretariato conta anni di attività e di collaborazione con aziende ed enti italiano che operano interfacciandosi con altre realtà in Giappone in diversi campi come quello dei trasporti, della produzione aziendale, dell’arte e della cultura.
Grazie a questo NOA international è in grado di offrire un servizio personalizzato, confezionato su misura in base alle esigenze del cliente, rispettandone le richieste e offrendo la propria esperienza come consulente.
Dal momento che, come abbiamo detto prima, in Giappone è molto importante il modo in cui ci si esprime e il rispetto delle categorizzazioni gerarchiche, risulta fondamentale essere a conoscenza delle convenzioni linguistiche e comportamentali, soprattutto nei contesti lavorativi. Avvalendosi della collaborazione di un professionista esperto ci si assicura un aspetto serio e professionale agli occhi dei propri interlocutori.
COLLABORARE CON NOA INTERNATIONAL SIGNIFICA ACCORCIARE LE DISTANZE CON I PROPRI INTERLOCUTORI
È possibile inviare una richiesta non impegnativa attraverso il modulo sottostante descrivendo brevemente la tipologia di servizio richiesta.
Sarà poi organizzato un appuntamento telefonico o su Zoom che consentirà al potenziale cliente di conoscere noi e a noi di individuare le necessità e poter definire un preventivo personalizzato per un servizio su misura.
INFORMAZIONI E PREVENTIVI
Nome
Cognome
Azienda
Ambito
Richiesta
Associazione culturale e musicale NOA international utilizza i cookies per offrirti una migliore esperienza di navigazione
OK
